Como ya se anunció, el nuevo firmware que salió ayer por sorpresa para el Apple TV 2 y 3, no "tapaba" los agujeros para aplicar el jailbreak de pod2g. Por lo tanto no ha tardado en salir la actualización de la herramienta para aplicar el jailbreak al Apple TV 2 (aún no hay jailbreak para el Apple TV 3).
Las mejoras del firmware eran mínimas, afectando tan solo a ciertos permisos del control parental de la tienda australiana, así que si no has actualizado y te quieres ahorrar el trago, no actualices, pues no ganas nada.
El jailbreak es untethered, por lo que no necesitas arrancar con el PC y es autónomo.
Como siempre puedes usar la guía de instalación que publicamos en el blog AQUÍ.